See Invektive on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv invectiva ^(→ la), das auf das spätlateinische Adjektiv invectivus ^(→ la) „schmähend“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Invektive",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Invektiven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Invektive",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Invektiven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Invektive",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Invektiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Invektive",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Invektiven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·vek·ti·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., Vierter arabisch-israelischer Krieg (II): Vorgeschichte, Verlauf, Abschluß; erstes Israelisch-ägyptisches Abkommen seit 1949 [11.11.73], in: Archiv der Gegenwart 43 (1973), Seite 18299-2",
"text": "„Die Sitzung wird nach Austausch weiterer heftiger Invektiven ohne Festsetzung eines neuen Datums vertagt.“"
},
{
"ref": "Egon Schwarz: Hermann Hesse: Der Steppenwolf, - in: Interpretationen. Romane des 20. Jahrhunderts. Band 1 (1993), Seite 128/29",
"text": "„Sein Mißmut steigert sich zu Invektiven auf die ‚saudummen Zeitungsartikel‘, auf das deutsche Volk, das ‚ernste Lektüre nicht liebt‘, auf die ‚üblen Prinzessinnenromane‘, die ihren Verfassern große Summen einbringen, ‚während ein Buch wie mein Steppenwolf im ganzen Reich keine Stelle fand, wo ein Vorabdruck möglich gewesen wäre‘.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 242.",
"text": "„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung"
],
"id": "de-Invektive-de-noun-duNrRt7F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnvɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Invektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Invektive.ogg/De-Invektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Invektive.ogg"
},
{
"rhymes": "iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmährede"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"word": "erretolika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обида"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"word": "invective"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"word": "scolding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invective"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invettiva"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invectiva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskorblenie",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оскорбление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"word": "invektiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invectiva"
}
],
"word": "Invektive"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv invectiva ^(→ la), das auf das spätlateinische Adjektiv invectivus ^(→ la) „schmähend“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Invektive",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Invektiven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Invektive",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Invektiven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Invektive",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Invektiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Invektive",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Invektiven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·vek·ti·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., Vierter arabisch-israelischer Krieg (II): Vorgeschichte, Verlauf, Abschluß; erstes Israelisch-ägyptisches Abkommen seit 1949 [11.11.73], in: Archiv der Gegenwart 43 (1973), Seite 18299-2",
"text": "„Die Sitzung wird nach Austausch weiterer heftiger Invektiven ohne Festsetzung eines neuen Datums vertagt.“"
},
{
"ref": "Egon Schwarz: Hermann Hesse: Der Steppenwolf, - in: Interpretationen. Romane des 20. Jahrhunderts. Band 1 (1993), Seite 128/29",
"text": "„Sein Mißmut steigert sich zu Invektiven auf die ‚saudummen Zeitungsartikel‘, auf das deutsche Volk, das ‚ernste Lektüre nicht liebt‘, auf die ‚üblen Prinzessinnenromane‘, die ihren Verfassern große Summen einbringen, ‚während ein Buch wie mein Steppenwolf im ganzen Reich keine Stelle fand, wo ein Vorabdruck möglich gewesen wäre‘.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 242.",
"text": "„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnvɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Invektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Invektive.ogg/De-Invektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Invektive.ogg"
},
{
"rhymes": "iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmährede"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"word": "erretolika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обида"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"word": "invective"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"word": "scolding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invective"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invettiva"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invectiva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskorblenie",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оскорбление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"word": "invektiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invectiva"
}
],
"word": "Invektive"
}
Download raw JSONL data for Invektive meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.